在FB看到有人分享Colbie Caillat-The Little Things的法語版Ces petits rien

感覺不太一樣呢

聽聽看吧

完全看不懂法語歌詞如下:

Les petites choses, que tu me fais sont
Renversantes, je veux te le montrer
Tout en moi
Comme un cœur nerveux qui, bat très fort
Mes pieds sont comme collés ici, au sol
Je veux m'évader, je veux le faire
Plus près de tes yeux, j'ai ton attention
Avant que tu ne m'échappes

Alors reviens reviens, tente encore ta chance
Ne gâche pas tout pas tout, je ne veux pas te perdre
Réveille toi réveille toi, ce n'est pas juste une chose que tu
Abandonnes abandonnes, ne dis pas que je serais
Bien mieux bien mieux, à dormir toute seule et à me demander
Si je suis bien mieux bien mieux, sans toi boy

Alors ne me laisse pas attendre
Et chaque fois, tu me remarques
Me serrer fort, et dire de jolies choses
Je n'arrive pas à croire, que ça a eu lieu
Tu dis ce que tu penses et, en disant la vérité
Mes pieds se sont comme décollés, et je m'en vais
Je ne vais pas rester ici, à me sentir seule mais
Je ne t'oublierai pas, et je ne vais pas penser que
Tout ça était juste une perte de temps

Alors reviens reviens, tente encore ta chance

Ne gâche pas tout pas tout, je ne veux pas te perdre
Réveille toi réveille toi, ce n'est pas juste une chose que tu
Abandonnes abandonnes, ne dis pas que je serais
Bien mieux bien mieux, à dormir toute seule et à me demander
Si je suis bien mieux bien mieux, sans toi boy

Mais ne me laisse pas attendre...